lunes, 14 de noviembre de 2011

Dame mil besos.....

Aquí os dejo un texto en latín de Catulo el gran poeta romano del amor.
En su libro este es el segundo poema abajo os dejo la traducción.


Da mi basia mille, deinde centum,
Dein mille altera, dein secunda centum,
Deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
Conturbabimus illa, ne sciamus
Aut ne quis malus invidere possit,
Cum tantum sciat esse bassiorum.

Dame mil besos, y después cien,
Y después otros mil y otros segundos cien,
Y, sin parar, hasta llegar a mil más, y después cien.
Finalmente, cuando nos hayamos dado tantos miles,
Los dejaremos en el olvido, para no recordarlos,
Y para que nadie sienta envidia
Al saber que entre nosotros hubo tantos besos.

1 comentario:

  1. Enrique, me hace recordar una canción de Iván Ferreiro "Son hermosos nuestros besos/ aunque nadie pueda verlos" (es muy pegadiza, no muy buena, las tiene mucho mejores, pero algo es algo).

    ResponderEliminar